სიყვარულისა და ვალდებულების ორი ისტორია, რომელიც ერთმანეთისგან ოთხი დეკადითაა დაშორებული მარკ ვალეს დრამაში. 2011 წელი. ანტუანს ისეთი ცხოვრება აქვს, როგორსაც ბევრი ინატრებდა. ის მონრეალში ცხოვრობს და ღამის კლუბის პოპულარული დიჯეია, ულამაზესი მეგობარი ქალი-როუზი და ორი ჯანმრთელი ქალიშვილი ჰყავს. მიუხედავად ამისა, როუზი ანტუანის პირველი სიყვარული არ არის, ის ჯერ კიდევ მისი შვილების დედით -კეროლითაა გატაცებული. კეროლს იმედი აქვს, რომ ადრე თუ გვიან ანტუანს დაიბრუნებს..