კაპრალი მერიმეტი ავღანეთში თავის მესამე მისიას ასრულებს და სახლში გამგზავრებას გეგმავს, თუმცა მოულოდნელი დაწინაურებისა და მისი პირველი დამოუკიდებელი დავალების მიღების შემდეგ ყველაფერი იცვლება. ჰელმანდის ხეობაში თალიბანების ჩასაფრება მის მისიას თავდაყირა აყენებს, თუმცა ნამდვილი ჯოჯოხეთი მაშინ იწყება, როდესაც მისი დანაყოფი ზღვის ლომებს და იდეუმალ ავღანელ ქალს შეხვდება