ინსპექტორი ლი და დეტექტივი კარტერი ჰონგ კონგში მიემგზავრებიან დასასვენებლად, მაგრამ ამერიკის საელჩოს თანამშრომლების მკვლელობა აიძულებს მათ კვლავ