რეისზე ლოს-ანჯელესიდან ნიუ-იორკამდე, ოლივერი და ემილი მათი შეხვედრით მხოლოდ იმას ამტკიცებენ, რომ ერთმანეთს ვერ ეწყობიან. შემდეგი შვიდი წლის